註冊
登錄
主頁
音樂
娛樂
社區銀行
交友
日記
相簿
搜索
舊書回收
私人補習
幫助
導航
默認風格
fervor
uchome
fashion
blue
violet
red
gray
orange
pink
brown
purple
green
greyish-green
greenwall
christmas
檸檬論壇
»
亞洲組合
»
蘇打綠 Sodagreeen
» 《 春日光 》各站停靠
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
檸音樂
發短消息
加為好友
檸音樂
(Lemon Music Group)
當前離線
UID
237734
帖子
24104
精華
0
積分
1916533
檸檬積分
1916533
檸檬金幣
2034720
閱讀權限
255
性別
女
在線時間
1395 小時
註冊時間
2008-2-26
最後登錄
2024-4-20
版主
UID
237734
帖子
24104
精華
0
積分
1916533
檸檬積分
1916533
檸檬金幣
2034720
閱讀權限
255
性別
女
在線時間
1395 小時
註冊時間
2008-2-26
最後登錄
2024-4-20
配偶
我是單身貴族!
1
1
打印
字體大小:
t
T
發表於 2009-5-5 20:19
|
只看該作者
《 春日光 》各站停靠
作曲:
吳青峰
填詞:
吳青峰
編曲:蘇打綠
監製:蘇打綠 / 林瑋哲
Lyric @ Lemon Music Group 檸音樂歌詞網
昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與,不知周也。
俄然覺,則蘧蘧然周也。
不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢為周與?
----莊子〈齊物論〉
春立下分際的標竿時,我作了一個夢。
我夢見我竟然變成了人,走到草原上,
看著自己飛來飛去。
雨水沾濕了翅膀,卻讓花香更清明;
穀雨雖然寒冷,卻讓鮮豔的顏色更磅礡。
當我還是蝴蝶的時候,我不知道自己如此地快樂。
我遇過這叢花嗎?或是這花的誕生是因為我?
我能再遇到他嗎?還是我從未盛開過?
不過,我知道那花從此印記成我的紋路
<< Chaque papillon etait le fantome d'une fleur passe,
revenant a la recherche de elle-meme >>.
(「每一個蝴蝶都是從前的一朵花的鬼魂,回來尋找它自己。」)
那個隱居的女人,她的朋友說。
當我夢為人的時候,我才發覺這被忽略的快樂。
Est-ce que j'ai vraiment rencontre cette fleur?
Etait-elle nee pour moi?
Est-ce que je vais la revoir?
N'ai-je jamais eclos?
(我遇過這朵花嗎?她是因為我而生嗎?
我能再遇見她嗎?還是我從未綻放?)
尋找前世的蝴蝶,在夢的觸鬚中成了人;
身體形式是生命的各站停靠。
懂得太多的人,被心眼絆倒,在計較間迷走打轉
而那不怕貘、不懂生死的翅膀,正飛舞在最美的風景間
我期待夢醒的時候,要做一隻順應快樂的蝴蝶。
Elle a dit:[m] ( 她說 /m/
Elle a dit:[n] 她說 /n/
Elle a dit:[m] 她說 /m/
Elle a dit:[n] 她說 /n/
Elle a dit:[z] 她說 /z/
En suite, elle a dit:[pok] 然後,她說 /pok/
A la fin, elle a dit:[ch] 最後,她說 /ch/ )
----引自夏宇〈被動〉(Salsa,1999)
翻譯:夏宇
收藏
分享
評分
【檸檬書店.舊書買賣.舊書回收2020】超高價收購中學舊書 (高達35折) 舊書45折起 九成新品質保證 旺角店 藍田店 全線港鐵站 全港順豐 全年熱賣 | 舊書 | 舊書買賣 | 二手書買賣 | 舊書回收 | 教科書買賣 | 二手書店 | 收書 | 賣書 | 放書 | 舊書收購 | 教科書
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表
虛擬形象
娛樂場
寵物中心
許\願池
社區數獨王
Flash 遊戲
開口中
檸檬股市
對打遊戲
足球博彩
論壇婚姻
聊天室